Schrijfster Sally Rooney wil niet dat nieuwe boek vertaald wordt naar het Hebreeuws
Kunst & LiteratuurDe Ierse schrijfster Sally Rooney (30) wil niet dat haar nieuwe boek, ‘Beautiful World, Where Are You’, vertaald wordt naar het Hebreeuws. Ze steunt namelijk een boycot tegen Israël.
Het nieuwe boek van Sally Rooney, ‘Beautiful World, Where Are You’, zal geen Hebreeuwse vertaling krijgen. Nochtans was de Israëlische uitgever Modan geïnteresseerd om de vertaling op de markt te brengen. Maar de Ierse schrijfster gaf niet thuis. “Toen Modan de agent van Rooney benaderde in een poging om een deal voor een vertaling te sluiten, liet de agent weten dat Rooney de culturele boycot van Israël steunt en daarom de vertaling in het Hebreeuws niet goedkeurt”, klinkt het in de Israëlische krant Haaretz.
Nochtans zijn de twee eerdere boeken van Rooney - ‘Normal People’ en ‘Conversations With Friends - wel al in het Hebreeuws uitgegeven. Al is Rooney’s steun aan de boycot eigenlijk geen verrassing. Zo tekende ze al een open brief die opriep voor “een einde aan de steun van de wereldmachten aan Israël en z'n leger”.
‘Beautiful World, Where Are You’ (bij ons vertaald als ‘Prachtige Wereld, Waar Ben Je’) vertelt het verhaal van vriendinnen Alice en Eileen en de romances die ze beleven.
LEES OOK:
Gratis onbeperkt toegang tot Showbytes? Dat kan!
Log in of maak een account aan en mis niks meer van de sterren.Lees Meer
-
Royalty
Prinses Elisabeth gaat studeren aan prestigieuze Amerikaanse Universiteit van Harvard
-
IN BEELD. Mustii in zwart-witte look op turquoise loper Songfestival, Joost brengt z’n blauwe vogel mee
Een nieuwe editie van het Songfestival, dat betekent ook dat de turquoise loper opnieuw wordt uitgerold voor de kandidaten. Tot groot jolijt van de artiesten, die hun meest opvallende outfit uit de kast haalden. Onze Belgische inzending Mustii hield het stijlvol in een zwart-witte outfit, al kon een glitterend accent - als verwijzing naar de videoclip van ‘Before The Party’s Over’ - niet ontbreken. -
TV
KIJK. Regi en Arno blazen Stan Van Samang van zijn sokken in ‘Liefde voor muziek’: “Amai, wauw”
Vanavond is Stan Van Samang (45) aan de beurt in de nieuwe aflevering van ‘Liefde voor muziek’. Dit keer duiken de kandidaten dus in zijn repertoire en steken ze de nummers in een nieuw jasje. Van ‘Scars’, het nummer dat zijn doorbraak betekende, tot zijn nieuwe nummer ‘Alles Behalve Tijd’. -
-
TV
Deze week in ‘Familie’: komt het nog wel goed met Mathias na fikse ruzie met Véronique?
-
Spaargids.be
Zo spaar je jaarlijks ruim 1.000 euro uit dankzij één aanpassing in je werkroutine
Telkens dezelfde broodjeszaak of saladebar dichtbij je werk opzoeken is handig, maar het kost wel wat. Hoeveel geld kun jij besparen door je eigen boterhammen mee te nemen? En hoe spaar of investeer je die extra centen slim? Spaargids.be gaat het na. -
Independer
Alarmsysteem in je woning? Vraag dan korting aan je verzekeraar
Weinig mensen die het weten, maar een alarmsysteem installeren verhoogt niet alleen je veiligheid. Je krijgt er ook korting mee op je brandverzekering. Independer.be legt uit hoe de vork in de steel zit voor zowel eigenaars als huurders. -
Royalty1
Pijnlijke primeur voor Britse koningshuis: verjaardag van prins Archie genegeerd op sociale media
-
Showbizz
Ierse songfestivalartiest opgenomen in het ziekenhuis: “Ik had bedorven schaaldieren gegeten”
-
BV
Ex-tv-rivalen Ben Roelants en Stijn Smets allebei aan de slag als DJ bij Q-Allstars
Q-Allstars, de digitale zender van Qmusic, breidt zijn familie uit. Na DJ’s Sean Dhondt (40), Tom De Cock (40) en Ulrike D’hauwer zullen ook Stijn Smets (46) en Ben Roelants (43) als DJ’s op het station te horen zijn. -
PREMIUMTV
Hoe echt is eenzame retraite in ‘Door de bomen’? “Er is één cameravrouw die alle oogcontact met de gast mijdt”
‘Weg van alles, alleen met jezelf’, luidt de slagzin van ‘Door de bomen’. Maar hoe alleen zijn de bekende gasten écht? En hoe wordt dat allemaal in beeld gebracht? We spraken één van de bedenkers over een verhulde cameravrouw, een boodschappenlijstje op maat en een levensbelangrijke poes. “Stef Bos sleept nog steeds een stuk hout mee dat hij in het bos vond.” -
Livios
“Let in het bijzonder op voor melganzenvoet”: dit zijn je tuinklussen voor de maand mei
Meest gelezen
-
Showbits
Racistische opmerkingen in ‘Nonkels’ hebben actrice Isabelle Van Hecke niet afgeschrikt: “Net wij zijn soms achterlijk”
-
PREMIUMBV
EXCLUSIEF. Dennis Black Magic schreeuwt onschuld uit vanuit zijn cel: “Ik heb gewoon mijn werk gedaan”
-
Celebrities
IN BEELD. De wespentaille van Kim Kardashian en de zwarte pannenkoek van Cardi B: dit waren de strafste outfits op het Met Gala
-
PREMIUMTV
“Lastig voor mijn lief om te zien hoe ik op tv interesse toon in een andere vrouw”: zo gaat het met 'afgewezen' Boris en Robin uit 'Boer zkt vrouw'
-
Royalty
Prinses Elisabeth gaat studeren aan prestigieuze Amerikaanse Universiteit van Harvard
Meest gedeeld
-
PREMIUMTV
“Lastig voor mijn lief om te zien hoe ik op tv interesse toon in een andere vrouw”: zo gaat het met 'afgewezen' Boris en Robin uit 'Boer zkt vrouw'
-
Showbits
Racistische opmerkingen in ‘Nonkels’ hebben actrice Isabelle Van Hecke niet afgeschrikt: “Net wij zijn soms achterlijk”
-
Royalty
Prinses Elisabeth gaat studeren aan prestigieuze Amerikaanse Universiteit van Harvard
-
PREMIUMBV
EXCLUSIEF. Dennis Black Magic schreeuwt onschuld uit vanuit zijn cel: “Ik heb gewoon mijn werk gedaan”
-
PREMIUMBV
“Bij laatste concert moest hij op z’n adem trappen”: manager van Metejoor legt uit waarom zanger noodgedwongen pauze inlast
