Pelé als synoniem voor uitmuntendheid in Portugees woordenboek opgenomen
‘Pelé’, de bijnaam van de op 29 december 2022 overleden legendarische Braziliaanse voetballer Eson Arantes do Nascimento, is woensdag als woord in het Michaelis-woordenboek van de Portugese taal opgenomen. In Brazilië werd de naam van Pelé in de volksmond al vaak als synoniem voor uitmuntendheid gebruikt. Het Michaelis-woordenboek omschrijft pelé (zonder hoofdletter) als "uitzonderlijk, onvergelijkbaar, uniek".
"Iets of iemand buiten het gewone, iets of iemand die door zijn kwaliteit, waarde of superioriteit niet kan worden gelijkgesteld met iets of iemand anders, zoals Pelé®, bijnaam van Edson Arantes do Nascimento (1940-2022), beschouwd als de grootste sportman aller tijden", definieert Michaelis het nieuwe woord in zijn online versie van het woordenboek. De uitgever geeft ook enkele voorbeelden van het gebruik ervan: "Hij is de pelé van basketbal", "zij is de pelé van de Braziliaanse actrices", "hij is de pelé van de geneeskunde"....
Lees ook
-
IN BEELD. Tien keer Pelé in tien iconische foto’s door de jaren heen
-
PREMIUM
PORTRET. “Ik ben geboren om te voetballen”: hoe Pelé van schoenpoetser uitgroeide tot legende die ook na carrière miljoenen verdiende
-
Brazilië kondigt drie dagen nationale rouw af na dood Pelé (82), Jan Mulder: “Door hém wil iedere speler het nummer 10 dragen”
-
Voetballegende Pelé opnieuw in ziekenhuis voor behandeling tumor
Ook in de volgende gedrukte versie van Michaelis zal het nieuwe woord opgenomen worden. De Braziliaanse Academie der Letteren heeft het voorbeeld van Michaelis nog niet gevolgd.
Dat Pelé vier maanden na zijn overlijden deel uitmaakt van de Portugese woordenschat, is te danken aan de campagne ‘Pelé in het woordenboek’, een gezamenlijk initiatief van de Pelé Foundation, zijn ex-Club Santos en de televisiezender Sportv van de Globo-groep, het grootste mediaconglomeraat van Brazilië.
Gratis onbeperkt toegang tot Showbytes? Dat kan!
Log in of maak een account aan en mis niks meer van de sterren.Lees Meer
-
HLN Shop
Ga voor schoonheid én degelijkheid: in vijf stappen naar jouw ideale e-bike
-
15
KIJK. Ze kan haar tranen nauwelijks bedwingen: Cristiano Ronaldo verrast moeder Dolores met gloednieuwe Porsche
Wie het breed heeft, laat het breed hangen. Dolores dos Santos, de moeder van Cristiano Ronaldo, vierde zondag haar 69ste verjaardag en kreeg daarvoor wel een heel bijzonder cadeau van haar zoon: een nagelnieuwe Porsche Cayenne. -
Voetbal
Brazilië kondigt drie dagen nationale rouw af na dood Pelé (82), Jan Mulder: “Door hém wil iedere speler het nummer 10 dragen”
Brazilië is in rouw. Edson Arantes do Nascimento, kortweg Pelé, is op 82-jarige leeftijd overleden. De drievoudig wereldkampioen, door velen tot het kransje beste voetballers ooit gerekend, leed aan darmkanker. De officiële doodsoorzaak is volgens het Albert Einstein ziekenhuis, waar Pelé behandeld werd in Sao Paulo, het falen van meerdere organen. “Alles hebben we aan jou te danken. We houden oneindig veel van je. Rust in vrede”, aldus zijn dochter Kely op Instagram. Het Christusbeeld in Rio de Janeiro kleurt groen-geel ter nagedachtenis van de Braziliaan, die maandag herdacht wordt in het stadion van Santos FC, de club waar hij bijna heel zijn carrière speelde. In Brazilië is een periode van drie dagen van nationale rouw afgekondigd. -
-
Voetballegende Pelé opnieuw in ziekenhuis voor behandeling tumor
-
Livios
Groen, rood, blauw of geel: richt je dak klimaatvriendelijk in met deze slimme tips
Een plat dak kan zo veel meer zijn dan louter de overkapping van je woning. Als je er een klimaatdak van maakt, kan het namelijk ook deel van de oplossing zijn om de klimaatverandering tegen te gaan - of leefbaarder te maken. Wat dat concreet betekent? Bouwsite Livios vraagt het aan Marc Dillen, directeur-generaal van Embuild Vlaanderen. -
Spaargids.be
Wat mag jij wel/niet doen met het geld op de rekening van je kind?
Het is de vrees van heel wat ouders: je hebt jarenlang flink voor je kinderen gespaard, maar eens ze 18 zijn, doen ze het verzamelde geld meteen op. En dan niet per se aan - in jouw ogen alvast - nuttige zaken. Hoe kan je dit vermijden? Spaargids.be geeft advies. -
Voetbal
IN BEELD. Tien keer Pelé in tien iconische foto’s door de jaren heen
-
7
Fans blijven de draak steken met Neymar, die voor het eerst sinds oktober weer op trainingsveld staat
-
PREMIUMVoetbal
PORTRET. “Ik ben geboren om te voetballen”: hoe Pelé van schoenpoetser uitgroeide tot legende die ook na carrière miljoenen verdiende
De allergrootste internationale voetbalsterren uit het tijdperk dat we niet van de televisie kennen? Eusebio, Puskás, Di Stefano, Matthews en vooral Edson Arantes do Nascimento. Edson, zijn officiële voornaam, komt van Thomas Edison, de Amerikaanse uitvinder. Die deed het licht aan waarin Pelé kon schitteren. De legende overleed vandaag op 82-jarige leeftijd. -
1
Even het park uit de film ‘Notting Hill’ afgehuurd: Bastian Schweinsteiger vertelt hoe hij Ana Ivanovic ten huwelijk vroeg
Veel romantischer kan het moeilijk. In het normaal alleen voor omwonenden toegankelijke park uit de film ‘Notting Hill’, heeft de gewezen Duitse international Bastian Schweinsteiger (39) de ex-toptennisster Ana Ivanovic (36) in het Servisch ten huwelijk gevraagd. In ‘Phrasenmäher’, de podcast van het Duitse BILD, vertelt de wereldkampioen nog enkele grappige anekdotes over hun huwelijk. -
Na drie bekende voetballers en Kobe Bryant beëindigt ‘seksverslaafd’ model relatie met toptennisser
