Justitie ontkent dat het een derde van vertalers en tolken te laat betaalt, claim beroepsvereniging zou “manifest onjuist” zijn
UpdateDe federale overheidsdienst Justitie betaalt ruim een derde van de vertalers en tolken niet op tijd. Dat heeft de beroepsvereniging van beëdigd vertalers en tolken BBVT donderdag medegedeeld in een persbericht. In een reactie omschrijft de FOD Justitie die bewering als “manifest onjuist”.
Bovendien is de stelling volgens Justitie “gebaseerd op een rondvraag bij een beperkte doelgroep van één bepaalde beroepsvereniging. De resultaten van de enquête in kwestie zijn per definitie niet representatief”, klinkt het.
Meerdere leden van de beroepsvereniging, die meer dan 400 beëdigd vertalers en tolken vertegenwoordigt, wachten nog op de betaling van facturen voor hun prestaties vanaf december 2023. Vertalers en vooral tolken die in Halle-Vilvoorde wonen, hebben al jarenlang te kampen met laattijdige betalingen, laat BBVT weten. Door een recente hervorming van de dienst Gerechtskosten wachten nu ook de meeste vertalers en tolken uit Limburg die optreden in strafdossiers, sinds december 2023 op de betaling van hun facturen.
Enquête
In een enquête van de beroepsvereniging geeft bijna 20 procent van de leden aan tussen 61 en 120 dagen op de betaling van hun facturen te wachten. Dat aandeel vertegenwoordigt steevast vertalers en tolken uit Halle-Vilvoorde en Limburg. Sommigen van hen zijn de wanhoop nabij. Iets meer dan zes op de tien vertalers en tolken zeggen betaald te zijn binnen de wettelijke termijn van 30 dagen. Voor de prestaties van vertalers en tolken in strafzaken van andere arrondissementen zijn er volgens de beroepsvereniging in het algemeen geen budgettaire problemen.
BBVT trekt aan de alarmbel wegens de aanhoudende malaise bij de dienst Voogdij van de FOD Justitie. In november vorig jaar meldde de dienst dat het jaarbudget 2023 op was. De vergoedingen waarop voogden van niet-begeleide minderjarige vreemdelingen recht hadden, maar ook die van vertalers en tolken ingezet in voogdijdossiers, konden niet langer worden uitbetaald. Via een interne herverdeling zouden de betalingen na enkele weken kunnen hervatten. Voor 2024 zouden extra middelen worden voorzien.
Justitie: 90 procent binnen 30 dagen betaald
De FOD Justitie betwist de cijfers en stelt dat in 2023 in 90 procent van de gevallen de facturen van alle prestatieverleners binnen de 30 dagen werden betaald.
Daarnaast merkt de overheidsdienst ook op dat de vertalers-tolken enerzijds en voogden anderzijds hoofdzakelijk vergoed worden met een ander fonds. Wel erkent de FOD dat bij de uitbetaling van de vergoedingen voor voogden en voor tolkopdrachten in het kader van voogdij eind vorig jaar een “tijdelijke vertraging” was ontstaan.
“De FOD Justitie kon de betalingen na enkele weken hervatten. Voor bepaalde facturen die zijn ingediend in december 2023, waren er echter aanvullende kredieten nodig. De laatste van die openstaande vergoedingen worden volgende week uitbetaald”, aldus woordvoerder Sharon Beavis. Het budget van de dienst Voogdij werd volgens Beavis ook gevoelig opgetrokken om zo alle noden te kunnen dekken.
Gratis onbeperkt toegang tot Showbytes? Dat kan!
Log in of maak een account aan en mis niks meer van de sterren.Lees Meer
-
Jobat
Wie krijgt vakantiegeld? Om welk bedrag gaat het? En wanneer wordt het uitbetaald?
-
“Een riek in de rug van de boeren”: verzet Open Vld en CD&V wellicht niet genoeg om dierenwelzijn uit grondwet te houden
De Kamer stemt vanavond of -nacht over een voorstel om dierenwelzijn op te nemen in de grondwet. Open Vld en CD&V willen overwegend tegen stemmen, maar dat is wellicht niet voldoende om een tweederdemeerderheid tegen te houden. Dat Vlaams Belang zich over deze kwestie allicht zal onthouden, noemt Kamerlid Vincent Van Quickenborne (Open Vld) “een riek in de rug van de boeren”. -
PREMIUMZaak Annie De Poortere
Hoe de aanleg van een zwembad tot een schokgolf leidde: “Terwijl wij zochten naar Annie, had Hans (78) ze al in mijn tuin begraven”
Vandaag wordt een zeer belangrijke dag in de zaak van Annie De Poortere (48). Nadat haar ex-man Hans D. (78) toegaf dat hij haar lichaam begroef in de tuin, volgt nu de autopsie. Wij doorploegden hun verleden, de mist die D. spuide en spraken met familie, buren en D.’s huidige partner. Zal het ooit duidelijk worden wat er op 12 november 1994 werkelijk gebeurd is? “Het was best nog wel slim, wat hij deed.” -
-
Mijnenergie
Vaste energieprijzen stijgen opnieuw: 10% erbij op twee maanden tijd
-
PREMIUM25
Slachtoffers seksueel misbruik Katholieke Kerk eisen herstelfonds: “Genoeg van spelletjes op onze kap”
De Katholieke Kerk of de Belgische staat moeten de slachtoffers van seksueel geweld financieel vergoeden. Dat eist een ruime delegatie slachtoffers die gisteren in Gent samenkwam. Jan Van Pelt (75), slachtoffer en getuige in de documentaire ‘Godvergeten’, legt uit waarom. “Ik ken mensen van 65 jaar en ouder die nog altijd antidepressiva slikken ten gevolge van wat ze een halve eeuw geleden hebben ondergaan. Die mensen verdienen gerechtigheid.” -
WEERBERICHT. Vandaag eerst nog nat en daarna meestal droog, in het weekend telkens droge start gevolgd door opnieuw regen
Lokaal viel er gisteren tot 50 liter regen per vierkante meter in het noordoosten van ons land, zegt onze weerman Frank Duboccage. Zo erg wordt het vandaag en de komende dagen niet, maar we zijn ook nog niet verlost van de regen. “De regenzone trekt maar heel traag richting het noorden”, aldus Duboccage. Nat dus vanochtend, “maar na de middag zou het wel grotendeels droog worden vanaf het zuiden”. -
PREMIUM
Kwart meer zelfdodingen bij jonge vrouwen: wat is er aan de hand? “Jongens zijn veel liever voor elkaar”
-
Livios
Last van de tuinomheining van je buren? Dit zijn de regels omtrent vergunning, plaatsing en onderhoud
-
6
Vlaams Parlement wil dat Kerk bijdraagt aan slachtofferfonds: “Psychologische hulp blijft duur”
Er moet een fonds komen dat alle slachtoffers van seksueel geweld toegang geeft tot psychologische zorg. Dat is een van de 101 aanbevelingen die de Vlaamse commissie voor de evaluatie van de aanpak van seksueel misbruik in de Kerk en in andere gezagsrelaties doet. “Het doet deugd aan mijn politieke hart om te merken dat, als het over zo’n belangrijk en gevoelig thema gaat, er goed kan worden samengewerkt over de grenzen van meerderheid en oppositie heen”, zei commissievoorzitster Hannelore Goeman (Vooruit). -
PREMIUM4
Krijgen we vanaf maandag ook bij ons anti-Israël-protesten aan universiteiten? “Radicale acties zijn nodig, want niemand luistert naar ons”
In de VS hebben de pro-Palestijnse studentenprotesten al tot geweld geleid, en nu begint het ook in ons land te borrelen. In Leuven ging een student drie dagen lang in hongerstaking, terwijl studenten in Gent en Brussel dreigen universiteitsgebouwen te bezetten als de banden met Israël niet worden verbroken. “We zijn genoodzaakt over te gaan tot radicalere acties”, zegt Siska (23) uit Gent. “Er gaan dingen gebeuren”, zegt ook Johanna uit Brussel. Wat zijn de studenten van plan?Stad Brussel, Leuven, Gent -
Onwel geworden aan het stuur: man ploegt met auto door voortuin en strandt tegen gevel van woning
Dentergem