Onvergeeflijke medische misser: routinecontrole eindigt in tragedie voor zwangere vrouw

De gezonde vrouw, die vier maanden zwanger was, werd vorige week maandag in het Bulovka-ziekenhuis in hoofdstad Praag onder narcose gebracht en onderging een gynaecologische ingreep. Hierbij werd zwangerschapsweefsel verwijderd, wat resulteerde in een miskraam. Deze operatie was eigenlijk bedoeld voor een andere Aziatische vrouw, die rond hetzelfde tijdstip moest langskomen voor haar ingreep.

De medische misser was te wijten aan een taalbarrière, meldt een bron aan de Tsjechische nieuwszender ‘CNN Prima News’. Doordat de gezonde vrouw Tsjechisch noch Duits (een gangbare tweede taal in Tsjechië) sprak, zou ze de uitleg over de medische procedure niet hebben begrepen. Ze zou desondanks de verklaring waarin ze toestemming gaf voor de ingreep hebben ondertekend, terwijl daar de naam van die andere patiënt op stond. Met diezelfde - verkeerde - naam zou de gezonde vrouw tot op de operatietafel toe zijn aangesproken.

De advocaat van de vrouw, Dagmar Raupachová, vindt de taalbarrière geen excuus. “Het personeel had zich moeten realiseren dat de patiënt de inhoud van de verklaring niet begreep”. De raadsvrouw stelt dat de medici de fout hadden kunnen voorkomen door bijvoorbeeld een tolk in te schakelen.

“Een Tsjechische patiënt zou dit nooit hebben toegelaten”, zegt ook Jan Prada, voorzitter van de medische organisatie Czech Medical Chamber. “Het grootste probleem is dat deze vrouw überhaupt op de operatietafel terecht is gekomen.”

De blunder is in Tsjechië groot nieuws. Het ministerie van Volksgezondheid betuigt zijn “diepe spijt” tegenover de patiënt en de hele familie, vertelt Ondřej Jakob, woordvoerder van het ministerie. “Het was een onvergeeflijke menselijke fout en de verantwoordelijken zijn op non-actief gezet.” Minister Kamal Farhan vindt dat de vrouw moet worden gecompenseerd, hoewel “het verlies dat de moeder heeft geleden niet te vergoeden valt met financiële middelen”, voegt hij eraan toe.

Het ziekenhuis heeft inmiddels zijn excuses aangeboden aan de familie en is bereid de patiënt op passende wijze te compenseren, valt te lezen in een verklaring. Een door CNN geconsulteerde expert stelde dat de schadevergoeding voor de vrouw kan oplopen tot zo'n tien miljoen Tsjechische kroon, wat overeenkomt met bijna vier miljoen euro.

Ook zal de politie een strafrechtelijk proces starten en passende maatregelen nemen tegen de betrokkenen. De artsen die de abortus hebben uitgevoerd zijn voorlopig geschorst, lopende het politieonderzoek.

Abortus is in Tsjechië legaal tot 12 weken. Als er sprake is van medische complicaties kan een vrouw tot 24 weken de zwangerschap afbreken.