Netflix komt nu ook met boeken: nieuwe spin-offs
van iconische verhalen Roald Dahl zijn in de maak

Streaminggigant Netflix verwierf in 2021 de rechten op de kinderboeken van Roald Dahl. Verschillende Britse bekendheden kregen vervolgens een telefoontje met het verzoek om in het geniale brein van Dahl te duiken. Twee van deze bekendheden zijn de Britse radio-dj Greg James en zijn voormalige nieuwslezer Chris Smith. Dat meldt de ‘BBC’. Zij hebben samen een vervolg geschreven op ‘The Twits’ (‘De Griezels’), met als titel ‘The Twits Next Door’. Dat verhaal gaat over een nieuw gezin, de familie Lovelies. ‘De Griezels’ verzinnen in het boek een manier om van hun aardige en vriendelijke buren af te komen.

Volgens James en Smith was de kans om een nieuw verhaal te schrijven “te mooi om te weerstaan”. “Het was spannend en een beetje beangstigend om een verhaal te schrijven over Dahls beroemde personages”, vertellen de twee aan de ‘BBC’. “We hebben zo’n geweldige tijd gehad met het spelen met ‘The Twits’.” Het boek verschijnt in augustus.

Ook tv-presentator Konnie Huq, komiek Adam Hills en auteur Adam Kay stortten zich op het schrijven van “feestelijke” korte verhalen. In december wordt de nieuwe ‘Charlie and the Christmas Factory’ verwacht. Dat verhaal zal gaan over hoe Willy Wonka’s leerling Charlie Kerstmis wil vieren in de chocoladefabriek. Andere spin-offs in de maak zijn: ‘Revolting Rhymes’ (‘Gruwelijke Rijmen’), ‘The Witches’ (‘De Heksen’) en ‘James & The Giant Peach’ (‘De Reuzenperzik’). In dat rijtje mag ‘Matilda’ niet worden overgeslagen. In de nieuwe versie van de publiekslieveling gaan ze na “waarom Matilda haar zorgen maakt dat ze op de lijst van ondeugende kinderen staat.”

Uitgeverij Puffin en The Roald Dahl Story Company zeiden aan ‘BBC’ dat de nieuwe boeken bedoeld zijn als aanvulling en om nieuwe lezers kennis te laten maken met Dahls originele verhalen. Harriet Murphy, directeur bij de Roald Dahl Story Company, benadrukt aan de BBC dat de hedendaagse auteurs “hun eigen stem gebruiken” en de verhalen van Dahl allesbehalve willen imiteren. De collectie wordt geïllustreerd door kunstenaar Rikin Parekh, die deze opdracht omschrijft als “een absoluut voorrecht”.

Niet enkel in de literatuur is het werk van Roald Dahl een onuitputtelijke bron van inspiratie. Zo verfilmde Steven Spielberg ‘De GVR’ (‘Grote Vriendelijke Reus’), werd ‘Sjakie en de Chocoladefabriek’ meermalen bewerkt (in december verscheen de derde filmversie met Timothée Chalamet) en kreeg de musical ‘Matilda’ twee jaar geleden ook al een filmbewerking. De recente vijf korte Netflix-films (‘The wonderful story of Henry Sugar’, ‘The Swan’, ‘The Rat Catcher’, ‘Poison’) van regisseur Wes Anderson werden wereldwijd bejubeld.

Netflix maakte in september al bekend dat in 2025 een animatiefilm over ‘De Griezels’ verschijnt. Het is de eerste animatiefilm gebaseerd op een boek van Dahl.

Roald Dahl wilde absoluut niet dat zijn boeken aangepast zouden worden: “Als ze dat doen na mijn dood, hoop ik dat een krokodil hen opvreet”

Hugh Grant als Oempa Loempa in ‘Wonka’: “Tot mijn grote verbazing lees ik alleen maar positieve reacties op deze rol, ik haatte hem” (+)

Filmregisseur Wes Anderson: “Blijf van Roald Dahl af”