Oeps foutje? De nieuwe "tattoo" van Emma Watson is niet helemaal wat hij moet zijn
CelebritiesDe meeste actrices kwamen tijdens de Oscars alweer opdagen in felle kleurtjes, maar Emma Watson (27) hield voet bij stuk en verscheen op de rode loper in een lange, zwarte Ralph Lauren jurk. Ze toonde ook een veelzeggende tattoo, die alleen niet preciés zei wat ze wilde.
Watson is één van de bekendste voorvechters van de 'Time's Up'-beweging, die de ongelijke positie van vrouwen in de media en daarbuiten aankaart.
Haar nieuwe tattoo was dan ook een eerbetoon aan de actie, maar dat draaide niet uit zoals gepland. Er zat immers een dikke spelfout in het sierlijke opschrift dat ze op haar rechterarm droeg: 'Times Up', staat er, in plaats van 'Time's Up'.
Dat mag op het eerste zicht een klein detail lijken, maar binnen de Engelse taal gaat het om een groot betekenisverschil. Iets dat men niet van de welbespraakte Watson had verwacht. 'Times Up', aan elkaar geschreven, vertaalt naar het meervoud 'Tijden Op', waar 'Time's Up' dan weer betekent 'De tijd is op'.
Gelukkig is in close-up goed te zien dat het om een tijdelijke plaktattoo gaat, en niet om het echte werk. Zo kan de jonge actrice haar foutje er dezelfde avond alweer afwassen.
Corrector gezocht
Emma kan de humor wel inzien van de spelfout in haar tijdelijke tatoeage. Op Twitter plaatste ze daarom een oproep voor een corrector.
"Vacature beschikbaar voor corrector van neptattoos", grapte de actrice daarom maandag op Twitter. "Ervaring met apostroffen vereist."
Gratis onbeperkt toegang tot Showbytes? Dat kan!
Log in of maak een account aan en mis niks meer van de sterren.Lees Meer
-
Jobat
Ontslag gekregen of genomen: op welke werkloosheidsuitkering kan je dan rekenen?
-
Jobat
Hoeveel werknemers krijgen maaltijdcheques? En wie mag op een dertiende maand of smartphone van het werk rekenen?
De werkende Belg kan op steeds meer extraatjes rekenen: de voorbije vijf jaar is het gemiddeld aantal extralegale voordelen met 10 procent toegenomen. Om welke voordelen gaat het precies (en welke zijn aan een terugval bezig)? Welke rol spelen je functie, statuut, opleiding en de sector waarin je werkt? En wat met de verschillen tussen man en vrouw? Jobat.be zocht het uit. -
celebrities
Anne Hathaway herinnert zich auditie waar ze met 10 mannen moest kussen: “Het was echt vies”
Anne Hathaway (41) blikt in een nieuw interview terug op haar carrière en ze herinnert zich een auditie waarbij ze maar liefst tien mannen moest kussen, om te kijken of ze bij elkaar zouden passen op het scherm. “In de jaren 2000 was dat normaal, maar ik vond het smerig”, vertelt ze. -
-
Celebrities
Acteur Chris Pratt en vrouw Katherine Schwarzenegger onder vuur omdat ze historische villa in LA platleggen
-
Celebrities
“Beste nacht ooit”: Spice Girls-reünie op feestje voor Victoria Beckham, die door haar man naar de auto wordt gedragen
Victoria Beckham werd woensdag vijftig jaar. Haar man David Beckham verraste haar deze week al met een tripje in Europa. Zaterdagavond werd de feestvreugde vervolgens voortgezet met een exclusief diner in Londen. Hét hoogtepunt van de avond: een reünie van de Spice Girls. -
celebrities
Lana Del Rey’s uitgelopen optreden levert Coachella een boete van 2.000 euro per minuut op
Het Amerikaanse muziekfestival Coachella riskeert een boete van 28.000 dollar (25.070 euro) vanwege de show van Lana Del Rey (38) die uitliep. Zo meldt entertainmentwebsite TMZ. Ook al gaat het slechts om dertien minuten vertraging. -
Celebrities
KIJK. Alec Baldwin slaat telefoon uit handen van vrouw die hem provoceert: “Waarom zit jij niet in de cel?”
-
Livios
Is een architect verplicht als je je woning wil renoveren?
-
CELEBRITIES
Nieuwe modecollectie van Victoria Beckham neergesabeld: “Helaas zijn ‘dikkerds’ niet welkom”
Victoria Beckhams (50) nieuwe modelijn, in samenwerking met Mango, is nu verkrijgbaar in de winkels. Sinds de lancering van haar eigen merk in 2008 waren haar luxe kledingstukken vaak onbetaalbaar voor velen. Maar dat is nu verleden tijd. Dit keer vallen mensen met een maat groter dan 44 echter uit de boot. -
showbizz
Cast van ‘13 Going On 30’ deelt nostalgische momenten tijdens online reünie ter ere van 20ste verjaardag
Jennifer Garner (52), Mark Ruffalo (56) en Judy Greer (48) zijn herenigd om de 20ste verjaardag van de film ‘13 Going on 30’ te vieren. Het trio deelde op sociale media een video waarin ze met z’n drieën herinneringen ophalen aan de romcom die in 2004 in première ging. -
celebrities
Rebel Wilson beweert in memoires dat Britse royal haar uitnodigde voor orgie: “Drugs werden op dienblad rondgedragen”
2 reacties
Resterende karakters 500
Log in en reageerlut vanhyfte
Gerarda Joosten