“Cultureel misverstand”: hakenkruis met adelaar op verpakking vuurwerk veroorzaakt ophef in Duitsland
In Duitsland heeft een hakenkruis op de verpakking van Chinees vuurwerk voor ophef gezorgd. Importeur Weco, een grote speler op de Europese markt, heeft vandaag beloofd opheldering te verschaffen om herhaling te voorkomen. Een koper had op de onderkant van een vuurfontein een afbeelding ontdekt die verdacht veel leek op een gespiegeld hakenkruis met rijksadelaar en daarvan melding gemaakt.
Een woordvoerder van Weco zei dat de Chinese fabrikant van dit type vuurwerkpotten er jaarlijks vele miljoenen maakt. Tegen de voorschriften in is in dit geval geen gebruik gemaakt van ‘ongerept’ papier. “Op de Chinese markt heerst al jaren schaarste”, luidde de verklaring. Daardoor zijn er verschillende soorten oud papier gebruikt, afkomstig van wisselende toeleveranciers.
“Cultureel misverstand”
De zegsman riep in herinnering dat de swastika in veel Aziatische landen gebruikt wordt als gelukssymbool. Daarom is het uitgesloten dat de Chinese leverancier naar het nationaalsocialisme heeft willen verwijzen. “Er is sprake van een cultureel misverstand vanwege de Chinese fabrikant. In veel delen van Azië, en vooral boeddhistische kringen, wordt de swastika al duizenden jaren als symbool van geluk gebruikt”, luidde de verklaring. “Het symbool in kwestie is geen nazi-swastika, maar de omgekeerde versie.”
De swastika, een woord uit het Sanskriet dat ‘geluksbrenger’ betekent, is het heiligste symbool van het hindoeïsme en het jaïnisme, en komt ook in het boeddhisme voor. Het symbool dat door de nazi’s als partij-embleem werd gebruikt, is naar rechts gericht, het oorspronkelijke naar links. In Azië komen beide versies wel nog voor.
Het hakenkruis op de verpakking van het vuurwerk is naar links gericht, en zou dus de hindoeversie moeten voorstellen, maar wordt echter weergegeven met een adelaar die sterk lijkt op de rijksadelaar van de nazi’s. “We konden nergens anders een hindoeversie van een swastika samen met een adelaar vinden”, zei de koper nog in een antwoord op de verklaring van het bedrijf.
“We willen heel duidelijk maken dat het ontwerp op de onderkant van het vuurwerk niet met opzet is gemaakt. We verwerpen haat en discriminatie in welke vorm dan ook! We verontschuldigen ons naar iedereen die zich gekwetst voelt door het swastika-symbool”, aldus het bedrijf nog.
Gratis onbeperkt toegang tot Showbytes? Dat kan!
Log in of maak een account aan en mis niks meer van de sterren.Lees Meer
-
Amerikaanse Hooggerechtshof laat Musk niet vrijuit tweeten over Tesla
-
Livios
Zo vind je een betrouwbare plaatser voor zonnepanelen: “Aannemers ouder dan tien jaar zijn zeldzaam”
Zonnepanelen maken je deels onafhankelijk van de volatiele energieprijzen, zijn goed voor het milieu én je verdient ze op termijn terug. Heb je er nog geen op je dak liggen, maar wil je wel graag op de groene kar springen? Of wil je je bestaande exemplaren vervangen? Bouwsite Livios vroeg aan zonnepanelenexpert David Houthoofd van Energy Protect waarop je moet letten bij het vergelijken van offertes. -
Nederlandse regering versoepelde stikstofregels voor Schiphol
De Nederlandse minister van Natuur en Stikstof, Christianne van der Wal (VVD) heeft ondanks een negatief advies van haar hoogste stikstofambtenaar de stikstofregels voor Schiphol afgezwakt. De luchthaven kon hierdoor in september makkelijker een natuurvergunning krijgen. Dat meldt de Nederlandse krant ‘NRC’ maandag. -
-
KIJK. Automobilist ramt groep feestvierders omver tijdens Koningsdag in Amsterdam
-
HLN Shop
Ga voor schoonheid én degelijkheid: in vijf stappen naar jouw ideale e-bike
Wie het aangename aan het nuttige wil koppelen bij het kiezen van een tweewieler, gaat voor een elektrisch exemplaar en raakt zo in één beweging ook razendsnel op zijn bestemming. Maar let op: de markt van de e-bikes evolueert continu en je zwemt in de keuzemogelijkheden. Waar moet je zoal op letten? HLN Shop haalt vijf aandachtspunten aan. -
5
Noorwegen wil als eerste land ter wereld toestemming geven voor diepzeemijnbouw
De Noorse overheid heeft maandag spelers uit de sector opgeroepen om loten aan te duiden op de Noorse zeebodem waarin ze geïnteresseerd zouden zijn om aan mijnbouw te doen. Het is een nieuwe stap in de richting van diepzeemijnbouw, een controversiële praktijk. Het land wil vanaf volgend jaar, als eerste land ter wereld, vergunningen toekennen. -
VS steunt ICC-onderzoek naar Israël niet, maar dat naar Poetin wel: “Hypocriet”, vindt Moskou
-
Tiener (15) en zijn moeder in de cel voor doodslag op 16-jarige Matisse in Frankrijk
-
Gouden Giro
Van Pogacar over Uijtdebroeks tot Piganzoli: de Gouden Giro-ploeg van Michel Wuyts
Zaterdag is het eindelijk zover: dan gaat de Ronde van Italië van start. Onze analist Michel Wuyts kijkt ook nu weer in zijn glazen bol. Ben jij het eens met Wuyts of denk je er helemaal anders over? Bewijs dat je de grootste kenner bent met de Gouden Giro en maak kans op 5.000 euro cash en nog heel wat andere prachtige prijzen dankzij HLN. -
Kremlin lijkt zeker van Russische overwinning: “Oekraïens leger is in paniek”
Dmitri Peskov (56), de woordvoerder van het Kremlin, beweert dat het Oekraïense leger in paniek is nu de Russen de bovenhand in de oorlog zouden hebben. Dat heeft hij gezegd in een interview met tv-presentator Pavel Zarubin. Peskov gelooft bovendien dat de dagen van Volodymyr Zelensky als Oekraïens president zijn geteld. “Zijn lot is verzegeld.” -
Vulkaan Ruang op Indonesië barst weer uit: gevaar voor tsunami’s
8 reacties
Resterende karakters 500
Log in en reageerEmile De Smedt
Hendrik Goris
Gilbert Van Leeuwen
Jacques-Philippe Leclerc
Vladimir De Leeuw