“Cultureel misverstand”: hakenkruis met adelaar op verpakking vuurwerk veroorzaakt ophef in Duitsland
In Duitsland heeft een hakenkruis op de verpakking van Chinees vuurwerk voor ophef gezorgd. Importeur Weco, een grote speler op de Europese markt, heeft vandaag beloofd opheldering te verschaffen om herhaling te voorkomen. Een koper had op de onderkant van een vuurfontein een afbeelding ontdekt die verdacht veel leek op een gespiegeld hakenkruis met rijksadelaar en daarvan melding gemaakt.
Een woordvoerder van Weco zei dat de Chinese fabrikant van dit type vuurwerkpotten er jaarlijks vele miljoenen maakt. Tegen de voorschriften in is in dit geval geen gebruik gemaakt van ‘ongerept’ papier. “Op de Chinese markt heerst al jaren schaarste”, luidde de verklaring. Daardoor zijn er verschillende soorten oud papier gebruikt, afkomstig van wisselende toeleveranciers.
“Cultureel misverstand”
De zegsman riep in herinnering dat de swastika in veel Aziatische landen gebruikt wordt als gelukssymbool. Daarom is het uitgesloten dat de Chinese leverancier naar het nationaalsocialisme heeft willen verwijzen. “Er is sprake van een cultureel misverstand vanwege de Chinese fabrikant. In veel delen van Azië, en vooral boeddhistische kringen, wordt de swastika al duizenden jaren als symbool van geluk gebruikt”, luidde de verklaring. “Het symbool in kwestie is geen nazi-swastika, maar de omgekeerde versie.”
De swastika, een woord uit het Sanskriet dat ‘geluksbrenger’ betekent, is het heiligste symbool van het hindoeïsme en het jaïnisme, en komt ook in het boeddhisme voor. Het symbool dat door de nazi’s als partij-embleem werd gebruikt, is naar rechts gericht, het oorspronkelijke naar links. In Azië komen beide versies wel nog voor.
Het hakenkruis op de verpakking van het vuurwerk is naar links gericht, en zou dus de hindoeversie moeten voorstellen, maar wordt echter weergegeven met een adelaar die sterk lijkt op de rijksadelaar van de nazi’s. “We konden nergens anders een hindoeversie van een swastika samen met een adelaar vinden”, zei de koper nog in een antwoord op de verklaring van het bedrijf.
“We willen heel duidelijk maken dat het ontwerp op de onderkant van het vuurwerk niet met opzet is gemaakt. We verwerpen haat en discriminatie in welke vorm dan ook! We verontschuldigen ons naar iedereen die zich gekwetst voelt door het swastika-symbool”, aldus het bedrijf nog.
Gratis onbeperkt toegang tot Showbytes? Dat kan!
Log in of maak een account aan en mis niks meer van de sterren.Lees Meer
-
PREMIUM
Zijn tekorten in onze bloedvoorraad binnenkort verleden tijd dankzij darmbacterie? Nieuwe studie schept hoop
-
Livios
Groen, rood, blauw of geel: richt je dak klimaatvriendelijk in met deze slimme tips
Een plat dak kan zo veel meer zijn dan louter de overkapping van je woning. Als je er een klimaatdak van maakt, kan het namelijk ook deel van de oplossing zijn om de klimaatverandering tegen te gaan - of leefbaarder te maken. Wat dat concreet betekent? Bouwsite Livios vraagt het aan Marc Dillen, directeur-generaal van Embuild Vlaanderen. -
KIJK. Automobilist ramt groep feestvierders omver tijdens Koningsdag in Amsterdam
Een autobestuurder is zaterdag aan het einde van Koningsdag ingereden op een groep feestvierders op de Prinsengracht in Amsterdam. Dat heeft de politie maandag bevestigd na berichtgeving van de Amsterdamse zender AT5. Op beelden van die zender is te zien dat een auto rond 22.00 uur inrijdt op een feestende groep mensen en daarbij meerdere mensen raakt. De bestuurder pleegde vluchtmisdrijf. -
-
Drie vrouwen besmet met hiv na vampier-gezichtsbehandeling
-
Na Duitse en Franse krant, volgt nu ook Financial Times: Londense krant sluit overeenkomst met ChatGPT
De populaire chatbot ChatGPT zal voortaan ook getraind worden met artikels van zakenkrant Financial Times. OpenAI sloot een licentieovereenkomst met de Londense krant. Dat meldde het bedrijf achter ChatGPT maandag. -
PREMIUM
Clusterbom op Harry Potterkasteel leert dat Poetin ook zijn oude vrienden niet ontziet
In het Oekraïense Odesa zijn maandag vijf doden gevallen door een Russisch bombardement. Dat zette een opmerkelijk gebouw in lichterlaaie. “Het kasteel van Harry Potter”, zoals de bewoners het paleis noemen dat vijftien geleden op de Zwarte Zeekust verrees. Wie woonde daar? Waarom werd het ooit bestormd door boze burgers, zodat we foto’s kunnen tonen van het pompeuze interieur? En vergiste Poetin zich niet door een man te treffen die hij zelf ooit een medaille opgespeld heeft? -
KIJK. 88-jarige Oekraïner Ivan wandelt 's nachts tientallen kilometers om aan Russische militairen te ontsnappen
-
Nederlandse regering versoepelde stikstofregels voor Schiphol
-
Tiener die volgens Iran “zelfmoord pleegde” blijkt aangerand en gedood door veiligheidsdiensten
Een Iraans meisje (16) dat verdween bij protesten tegen het Iraanse regime in september 2022 werd aangerand en gedood toen drie leden van de Iraanse veiligheidsdiensten haar vasthielden. Dat bericht de Britse omroep BBC dinsdag. De officiële versie luidde dat de tiener zelfmoord pleegde. -
Rus doet bij politie aangifte nadat hij in elkaar werd geslagen, maar wordt prompt zelf vervolgd vanwege zijn... haar
Een Russische man die dit weekend bij de politie in Moskou aangifte ging doen omdat hij beroofd en in elkaar geslagen was, zal zijn tripje naar het politiestation wel beklagen. Hij wordt nu zelf vervolgd, omdat zijn haar blauw en geel is geverfd, de kleuren van Oekraïne. -
Livios
Tuinhuis plaatsen? Alles wat je moet weten over kosten, isolatie en beveiliging
8 reacties
Resterende karakters 500
Log in en reageerEmile De Smedt
Hendrik Goris
Gilbert Van Leeuwen
Jacques-Philippe Leclerc
Vladimir De Leeuw