Deze twee onschuldige emoji's hebben een heel andere betekenis in China
BuitenlandEen kom rijst en een konijntje. Het zullen niet de meest gebruikte emoji's in het aanbod zijn, maar verder lijken ze heel onschuldig. Toch worden ze in China momenteel op een heel specifieke manier gebruikt: vrouwen die de tekeningen posten, klagen daarmee seksuele intimidatie, genderongelijkheid én de corruptie van de overheid aan.
Vertaal je #MeToo naar het Chinees, dan krijg je #WoYeShi. Maar waar de westerse variant wekenlang hoogtij vierde op sociale media, komt de Chinese versie maar niet van de grond. Afgezien van een paar uitzonderingen, zoals doctorate Luo Xixi, durft bijna niemand naar buiten komen met verhalen van seksuele intimidatie. Of toch niet openlijk.
In dit artikel kan je lezen waarom een vorm van georganiseerd protest niet levensvatbaar is in China, een land dat internetcensuur hoog in het vaandel draagt. Dat wil echter niet zeggen dat de vrouwen in het Aziatische land niet van zich laten horen: ze hebben nu een minder directe manier gevonden om te protesteren.
Als je de Chinese vertaling van het woord 'rijst' uitspreekt, krijg je 'mi' te horen. Doe je hetzelfde voor konijn, dan is de klank 'tu'. In plaats van #MeToo te posten, gebruiken dames dus de twee emoji's of #RiceBunny. Op die manier weten ze onder de radar te blijven en vermijden ze eventuele negatieve gevolgen. De hashtag werd zo al meer dan vijf miljoen keer gebruikt.
Gratis onbeperkt toegang tot Showbytes? Dat kan!
Log in of maak een account aan en mis niks meer van de sterren.Lees Meer
-
Jobat
Ontslag gekregen of genomen: op welke werkloosheidsuitkering kan je dan rekenen?
-
Arrestaties bij protest tegen komst asielzoekerscentrum in Ierland
De Ierse politie heeft donderdag zes mensen aangehouden tijdens demonstraties bij een locatie in de buurt van de plaats Newtownmountkennedy in het Ierse graafschap County Wicklow waar mogelijk 160 asielzoekers gehuisvest worden. De politie werd door demonstranten bekogeld met stenen en projectielen en drie politiewagens raakten beschadigd, meldt de krant Irish Independent. -
Jobat
Hoeveel werknemers krijgen maaltijdcheques? En wie mag op een dertiende maand of smartphone van het werk rekenen?
De werkende Belg kan op steeds meer extraatjes rekenen: de voorbije vijf jaar is het gemiddeld aantal extralegale voordelen met 10 procent toegenomen. Om welke voordelen gaat het precies (en welke zijn aan een terugval bezig)? Welke rol spelen je functie, statuut, opleiding en de sector waarin je werkt? En wat met de verschillen tussen man en vrouw? Jobat.be zocht het uit. -
-
Biden wel degelijk van plan om in debat te gaan met Trump: “Zal blij zijn om het te doen”
-
PREMIUM22
Waarom de peperdure Amerikaanse tanks waar Zelensky zo om smeekte, totaal nutteloos geworden zijn
Oekraïne trekt al zijn peperdure Amerikaanse Abrams-tanks terug. Ze zijn een vogel voor de kat door Russische killerdrones. Waarom is zo’n tank niet bestand tegen een goedkope drone? Lopen andere westerse tanks ook gevaar? En lag de oplossing écht bij busbouwer Van Hool in Lier? Oud-kolonel Roger Housen legt uit: “Zo verloopt oorlogsvoering tegenwoordig, een verrassingseffect bestaat niet meer.” -
Mijnenergie
Klopt jouw energiefactuur wel helemaal? En hoe betwist je een te hoge afrekening?
Af en toe berichten media over absurd hoge energiefacturen die bijvoorbeeld het gevolg zijn van een nulletje te veel of een vergeten komma. Dergelijke frappante fouten spot je als klant meteen. Maar soms duiken er ook afwijkingen op, die – hoewel ze minder in het oog springen - je toch een aardige duit kosten. Hoe stel je deze vast en op welke manier kan je ze aanvechten? Mijnenergie.be helpt je stap voor stap. -
Baby die geboren werd nadat haar moeder stierf door aanval in Gaza gestorven
-
9
New Balance brengt de “snoafer” op de markt: een bizarre mix tussen sneaker en loafer
-
LIVE UPDATE
LIVE OEKRAÏNE. Washington maakte tweede schijf van 6 miljard dollar militaire hulp vrij voor Oekraïne
Griekenland zegt dat het geen Patriot-systemen of luchtdoelraketten van het type S-300 aan Oekraïne zal leveren. De Oekraïense minister van Landbouw Mykola Solsky, die beschuldigd wordt van het zich toe-eigenen van staatsgrond voor hij deel uitmaakte van de regering, heeft zijn ontslag ingediend. Rusland heeft “enkele tientallen” tactische kernwapens gestationeerd in het Oost-Europese Wit-Rusland. En Oekraïne gebruikte voor het eerst langeafstandsraketten met bereik van 300 kilometer, heimelijk gestuurd door de VS. Volg hier alle ontwikkelingen in onze liveblog. -
PREMIUM36
VS waarschuwen voor dodelijke drug als nieuw wapen in Russische oorlogsvoering: “Stuur gasmaskers naar Oekraïne!”
Rusland vecht de loopgravenoorlog in Oekraïne steeds vaker uit met chemische wapens. Tot nu toe gaat het vooral om traangasgranaten, maar de Verenigde Staten waarschuwen nu ook voor synthetische opioïden. Die zijn berucht als levensgevaarlijke drug, maar kunnen ook als wapen dienen. Rusland heeft ze al gebruikt om terroristen te bestrijden en zou plannen hebben om dat ook in oorlogssituaties te doen. We leggen uit hoe dat in zijn werk zou gaan en wat de gevaren zijn. -
Frankrijk op scherp: 6.000 extra agenten voor aankomst van olympische vlam
0 reacties
Resterende karakters 500
Log in en reageer