‘Ja’ zeggen in Noord-Zweden klinkt als zuigen aan een rietje
Wie in de Westhoek of Haspengouw al last heeft met het plaatselijke dialect, zou het in het noorden van Zweden helemaal moeilijk hebben. Als ze hier ‘ja’ zeggen ademen ze scherp in. Alsof ze een rietje tussen hun lippen hebben.
Het bizarre geluid zorgt bij buitenlanders wel eens voor de nodige verwarring. Zo interpreteren velen het als een non-verbale blijk van verbazing of wijten ze het aan de astma van hun gesprekspartners. Voor de inwoners van Umeå is het echter de normaalste zaak van de wereld.
Wat de klank zo vreemd maakt, is dat we normaalgezien uitademen als we praten. Een klank vormen door in te ademen is in de meeste talen ongezien. Toen The Local bij de Zweden zelf ging vragen waarom ze het doen, bleken ze het vooral makkelijk te vinden. “Je moet je mond niet opendoen om ‘jo’ te zeggen, je kan gewoon inademen.”
Correct Zweeds is de klank niet en je kan hem ook niet schrijven. Het wordt alleen mondeling in het lokale dialect gebruikt.
Onder je bed kuisen
In Zweden wordt er af en toe de spot gedreven met het vreemde gebruik. “De beste manier om onder je bed te kuisen, is iemand zijn hoofd eronder stoppen en hem dan vragen of er stof ligt”, is slechts één van de vele grappen die erover de ronde gaan. Ook biermerk Norrland Guld gebruikt de klank voortdurend in zijn reclames.
Gratis onbeperkt toegang tot Showbytes? Dat kan!
Log in of maak een account aan en mis niks meer van de sterren.Lees Meer
-
Koddige pinguïns hebben lol in hun 'ijsspeeltuin'
-
Kijk wat Andrew (40) en Victoria (36) doen met 200 jaar oude waterput onder hun huis
-
KIJK. Tom drinkt 26 glazen wijn terwijl hij marathon van Londen loopt
42 kilometer rennen in ruim vier uur, terwijl je 26 glazen wijn proeft. Onmogelijk? Niet voor een Britse wijnconnaisseur. Hij deed het afgelopen weekend tijdens de marathon van Londen. En hij haalde er een fors geldbedrag mee op voor het goede doel. -
-
HLN Shop
Op safari in de Benelux: vijf zinderende ervaringen om na te jagen
-
Prijs onthuld van robothond met vlammenwerper
-
Mijnenergie
Klopt jouw energiefactuur wel helemaal? En hoe betwist je een te hoge afrekening?
Af en toe berichten media over absurd hoge energiefacturen die bijvoorbeeld het gevolg zijn van een nulletje te veel of een vergeten komma. Dergelijke frappante fouten spot je als klant meteen. Maar soms duiken er ook afwijkingen op, die – hoewel ze minder in het oog springen - je toch een aardige duit kosten. Hoe stel je deze vast en op welke manier kan je ze aanvechten? Mijnenergie.be helpt je stap voor stap. -
Schokkende beelden van overwerkte trucker tonen waarom regels rond rusttijden bij ons zo streng zijn
-
Biden over zijn oom die tijdens WOII neerstortte bij Nieuw-Guinea: “Resten nooit gevonden omdat er daar toen veel kannibalen waren”
-
Weer 'grote katachtige' gefilmd in Engeland
-
Jobat
Ontslag gekregen of genomen: op welke werkloosheidsuitkering kan je dan rekenen?
Er komen heel wat formaliteiten bij kijken als je werkgever je ‘laat gaan’. Eén van de belangrijkste, waarvoor je ook zelf de nodige stappen dient te ondernemen, is de werkloosheidsuitkering. Terwijl je zoekt naar een nieuwe job – intensief én tijdrovend – zorgt deze vergoeding ervoor dat je niet zonder een inkomen komt te zitten. Maar wanneer heb je er recht op als bediende, en hoeveel bedraagt die uitkering? Jobat.be zoekt het uit. -
“Hij ziet er nogal bleek uit”: vrouw rolt lijk binnen in bank om lening te ondertekenen
1 reactie
Resterende karakters 500
Log in en reageerChristine Laevers