"Handelaars aan de kust: help anderstaligen door zelf minder dialect te spreken"
Gerelateerde krantenkoppen:
1. "Ien-nuul e kettie vuj taad": Sporza-reporters lezen hun verslag in in het dialect (27/10/2017 - Sporza)
Naar aanleiding van de Week van het Dialect vroegen we aan onze journalisten om hun verslag ook eens in hun eigen dialect in te spreken. [naar artikel]
2. Wereldberoemd kinderboek "De Gruffalo" vertaald in dialect door Flip Kowlier, Daan Hugaert en Tourist LeMC (23/10/2020 - VRT NWS)
De slimste muis en het meest geliefde monster uit de kinderliteratuur spreken vanaf nu ook Gents, Antwerps, Rotterdams en nog 10 andere dialecten of streektalen uit Vlaanderen en Nederland. Bekende Vlamingen en Nederlanders vertaalden zelf de originele tekst naar hun eigen dialect. Via een QR-code in het boek kan je ook naar een ingelezen versie van de vertalers luisteren. [naar artikel]
3. Londerzeelse geeft online dialectles vanuit haar kot: "Dialect mag niet verdwijnen" (21/04/2020 - VRT NWS)
Jo Baeyens uit Londerzeel geeft tijdens deze lockdown lessen Londerzeels dialect of "Lonnesiels" via het internet. Elke week zet ze een paar filmpjes op Youtube om je dialect bij te spijkeren. [naar artikel]
4. Waarom het dialect zo sterk staat in West-Vlaanderen (02/09/2021 - VRT NWS)
Er is een hernieuwde interesse en appreciatie voor dialecten in Vlaanderen. Dat stellen althans onderzoekers van de afdeling Nederlands aan de UGent, die een "atlas" over het dialect hebben geschreven. En waar staat het dialect nog het sterkst? "In West-Vlaanderen", zegt professor Johan De Caluwe met overtuiging. In "De wereld vandaag" op Radio 1 gaf hij enkele verklaringen daarvoor. [naar artikel]
5. Nieuwe mobiele app "FACT" maakt communicatie met anderstaligen makkelijker (16/06/2020 - VRT NWS)
De Provincie West-Vlaanderen lanceert de nieuwe app "FACT"die communiceren met anderstaligen op de werkvloer vergemakkelijkt. [naar artikel]
6. GEMEENTERAAD. Geen Nederlandse lessen voor anderstaligen in Heers (10/11/2023 - Het Belang van Limburg)
{ "type": "information_text", "text": "Meerderheid: VLDumont (11)" } [naar artikel]
7. Louis Tobback presenteert Radio 2-nieuws in het Leuvense dialect (20/11/2017 - VRT NWS)
Radio 2 Vlaams-Brabant heeft er een nieuwslezer bij. Of toch voor een dag. Niemand minder dan de Leuvense burgemeester Louis Tobback (SP.A). En dat doet hij in het sappige Leuvense dialect. Tobback geeft daarmee het startschot voor onze "De week van het dialect". [naar artikel]
8. 75-plussers gezocht die dialect spreken: "We willen onze databank met Vlaams-Brabantse en Limburgse dialecten aanvullen" (11/05/2022 - VRT NWS)
Onderzoekers van de Universiteit van Gent zijn op zoek naar mensen uit de provincie Vlaams-Brabant en Limburg die dialect spreken om hun databank aan te vullen. Ze hebben een online databank aangelegd met gesproken dialecten maar er ontbreken er nog uit onder meer Brussel, Gooik, Tremelo, Scherpenheuvel en Boutersem. En ook uit het Limburgse Jeuk (Gingelom) en Stokkem (Dilsen-Stokkem). [naar artikel]
9. Felix Bergers: "Het Limburgse dialect sterft langzaam uit." Daarom geven we het aandacht tijdens "Dag van de Moedertaal" (21/02/2020 - VRT NWS)
Het is vandaag de internationale Dag van de Moedertaal. Daarom zetten enkele gemeenten vandaag hun dialect in de verf. In As en Kortessem doen ze dat bijvoorbeeld met borden langs de weg met de boodschap: "Ich kal plat, dich auch?" [naar artikel]
10. "Babbelen" is mooiste Nederlandse woord volgens anderstaligen (12/09/2018 - VRT NWS)
"Babbelen" is het mooiste Nederlandse woord voor anderstaligen. Het kwam als winnaar uit de bus van een wedstrijd van de provincie Vlaams-Brabant, het Agentschap Integratie en Inburgering en vzw De Rand. [naar artikel]
11. Gemeente Bornem zet zelf pakjesdienst op poten voor lokale handelaars: "Erg welkom want ik zat met de handen in het haar" (24/11/2020 - VRT NWS)
Het oude postgebouw van Bornem doet nu dienst als pakjesdienst. Lokale handelaars kunnen er hun pakjes gaan afgeven en van daaruit brengt het gemeentepersoneel ze gratis naar de klanten thuis. "Hopelijk zal dit mensen ertoe aanzetten om te kopen bij handelaars in hun buurt", zegt Nadine Moons, die twee kledingwinkels uitbaat in Bornem. [naar artikel]
12. Nederlanders verdienen minder als ze dialect praten (22/09/2016 - Het Laatste Nieuws)
Mensen die dialect praten verdienen aanzienlijk minder dan degenen die Algemeen Beschaafd Nederlands spreken. Dat geldt zeker voor mannen, [naar artikel]
13. Spaanse invloeden tot in Merelbeekse dialect? "Geschiedkundige oorsprong 'glis-ieëre' van galeiboten in Balearen" (21/05/2021 - VRT NWS)
Het Merelbeekse dialect kent volgens taalexperte Veronique De Tier Spaanse invloeden Zo heeft het woord voor een mooi opgedirkte heer, een "glis-ieëre", een geschiedkundige oorsprong in de Balearen. En volgens burgemeester Filip Thienpont (CD&V) lijkt het Merelbeekse dialect soms ook een beetje op het Gents. Een voorbeeld daarvan is een "zulle": een drempel of stoep. [naar artikel]
14. Unizo niet te spreken over plan Schauvliege: "Schijnoplossing op kap van de handelaars" (11/05/2018 - De Morgen)
Zelfstandigenorganisatie Unizo is resoluut tegen het plan van minister van Leefmilieu Joke Schauvliege (CD&V) om ondernemers mee te laten betalen voor de invoering van statiegeld. "Vanuit Unizo blijven we ons hardnekkig verzetten tegen 'schijnoplossingen' waarmee diverse stakeholders in dit verhaal hun geweten sussen, op kap van de handelaars", zegt gedelegeerd bestuurder Danny Van Assche. [naar artikel]
15. Moedertaal op school: Atheneum in Antwerpen doet het al jaren. "Wij bestraffen geen moedertaal" (27/11/2017 - Het Laatste Nieuws)
Het Gemeenschapsonderwijs gooit een bommetje: anderstaligen moeten voortaan in de klas en op de speelplaats hun moedertaal kunnen spreken. De... [naar artikel]
16. Het Asseneeds dialect: "tijmoes" is tijm, een "ponker" is een gierigaard en een "platte zeuge" is een pissebed (14/05/2021 - VRT NWS)
Radio 2 Oost-Vlaanderen zoekt iedere week leuke en opvallende dialectwoorden uit Oost-Vlaanderen. Deze keer is het aan de beurt aan Assenede in het Meetjesland. Veronique De Tier van het Instituut van de Nederlandse Taal legt uit waarom bijvoorbeeld een 'platte zeuge' het Asseneeds dialect is voor een pissebed. [naar artikel]
17. Anderstaligen leren Antwerpse dialect: “Ik gebruik nu ook al ‘kaske’ voor de afstandsbediening” (14/03/2018 - Gazet van Antwerpen)
Nieuwkomers in ons land die Algemeen Nederlands leren, zitten soms met vragen wanneer ze in het dagelijks leven dialect horen. Docenten in het volwassenenonderwijs in Antwerpen staan erbij stil, maar geven geen specifieke dialectlessen. [naar artikel]
18. Mysterie van de dag: waarom is dialect ook een taal? (02/07/2020 - Knack)
We kijken op naar mensen die vloeiend twee of meerdere vreemde talen spreken, maar zij die enkel de standaardtaal en een dialect machtig zijn, worden veel minder geprezen. Nochtans verdienen ze allebei onze bewondering. [naar artikel]
19. GO!: "Onderwijs kan die dingen zelf aanpakken" (06/03/2017 - De Redactie)
Veeleer dan allochtone ouders aan te spreken op hun verantwoordelijkheden, ijvert het Vlaams Gemeenschapsonderwijs (GO!) ervoor om de segregatie aan te pakken en te zorgen voor een goede sociale mix. "Dit zijn dingen die door het onderwijs zelf aangepakt kunnen worden." [naar artikel]
20. 3 vuurtorens aan de kust krijgen moderne LED-verlichting: "Besparing van 90 procent" (21/11/2022 - VRT NWS)
Drie vuurtorens aan onze kust krijgen nieuwe, energiezuinigere lampen. De halogeenlampen verdwijnen en er komen LED-lampen in de plaats. "We verbruiken daardoor tot negentig procent minder energie", vertelt ingenieur Nick Goethals van het Agentschap voor Maritieme Dienstverlening en Kust. [naar artikel]
21. Waarom Gentse universiteit op zoek gaat naar Limburgse 75-plussers die nog vloeiend dialect spreken (13/04/2022 - Het Belang van Limburg)
De Universiteit Gent is op zoek naar 75-plussers die vloeiend het dialect van Dilsen, Stokkem, Opglabbeek, Jeuk of Lauw spreken. “We willen het gesproken dialect graag opnemen om het te bewaren en te bestuderen”, zegt Lien Hellebaut. [naar artikel]
22. 'Babbelen' is volgens anderstaligen mooiste Nederlandse woord (12/09/2018 - Het Laatste Nieuws)
"Babbelen" is het mooiste Nederlandse woord voor anderstaligen. Het kwam als winnaar uit de bus van een wedstrijd van de provincie Vlaams-Brabant,... [naar artikel]
23. Kennis van tussentaal of dialecten bevordert integratie (24/10/2017 - VRT NWS)
Opleidingen Nederlands voor anderstaligen moeten ook aandacht hebben voor tussentaal of dialect. Dat blijkt uit een enquête bij leerkrachten Nederlands voor anderstaligen. Nu zijn de opleidingen vooral gericht op de standaardtaal. Door nieuwkomers vertrouwd te maken met tussentaal, kunnen ze Vlamingen beter begrijpen, gaan ze spontaner met hen praten en dat bevordert de integratie. [naar artikel]
24. Stad Gent zet "influencers" in om coronaregels bij jongeren en anderstaligen te krijgen via sociale media (12/11/2020 - VRT NWS)
Stad Gent werkt samen met "influencers" om de coronamaatregelen via sociale media ook bij moeilijk bereikbare groepen te krijgen. Het gaat om sleutelfiguren in de jongerenwereld of bij bepaalde minderheidsgroepen die de gewone Nederlandstalige media minder volgen. "Gisteren zijn er video's opgenomen in het Bulgaars die nu op allerlei kanalen gepost en gedeeld worden", klinkt het. [naar artikel]
25. Vandaag is alles "hallucinant", "schandalig", "knettergek", "krankzinnig" of ... (15/10/2017 - VRT NWS)
Hoogleraar Jan Blommaert bestudeert onze taal en hoe we die gebruiken. We spreken steeds forser: "Zeg niet gewoon "nonsens", wel "complete nonsens", en "onbegrijpelijk" is "volstrekt onbegrijpelijk". En dat heeft politieke gevolgen". [naar artikel]
