Jongeren leren vreemde taal makkelijker als tv-programma in zelfde vreemde taal ondertiteld is
Jongeren boeken grotere leerwinsten op vlak van taal als een tv-uitzending in een vreemde taal ook in die taal ondertiteld wordt omdat je de woorden dan tegelijk hoort en leest. Dat blijkt uit onderzoek van de onderzoeksgroep Taal, Onderwijs en Samenleving van KU Leuven.
Dat jongeren heel wat taal opsteken bij het kijken naar anderstalige tv-programma's en het spelen van dito games, blijkt onder meer uit het feit dat twaalfjarigen gemiddeld reeds over een Engelstalige woordenschat van 3.000 woorden beschikken. Het verklaart meteen ook waarom volgens professor Elke Peters jongens, die meer gamen dan meisjes, op twaalfjarige leeftijd hogere scores halen in Engelse taaltests.
Ook de diepe kloof bij de leerlingen met de kennis van het Frans vindt hier zijn oorzaak. "In het tweede jaar secundair hebben leerlingen al drie jaar lessen Frans achter de rug en toch zijn de scores in luistervaardigheid en woordenschatkennis voor het Engels veel hoger. Die kloof krijg je nooit gedicht. Leerlingen komen immers enkel via de leerkracht en handboeken met Frans in contact. De perceptie is ook heel anders. Frans beschouwt men als een schoolvak, terwijl het Engels een heel andere status geniet", aldus Peters.
Taalcontact vergroten via tv of gaming volstaat niet en het is een must om dat in het onderwijs op een expliciete manier aan te leren door onder meer woordenschat in te oefenen en te herhalen. "Persoonlijk vind ik dat we ook voor het Engels ambitieuzer mogen zijn. Kinderen krijgen via tv en dergelijke vooral het mondelinge, informele taalgebruik mee. Het onderwijs kan echt het verschil maken door hen ook de meer formele vormen aan te leren", aldus Peters die voorts ook pleit voor gedifferentieerde aanpak tussen leerlingen met of zonder grote voorkennis zodat iedereen gemotiveerd blijft.
Gratis onbeperkt toegang tot Showbytes? Dat kan!
Log in of maak een account aan en mis niks meer van de sterren.Lees Meer
-
PREMIUM116
Nu dieren in de grondwet staan, gaan we nog vlees mogen eten? “Er zal anders gekeken worden naar dierenwelzijn”
-
UPDATE8
“Hopelijk vinden we het huis niet leeg terug”: vermoorde Laura Trappeniers maakte zich volgens vriendin zorgen over huurder die naast haar woonde
Na de gruwelijke vondst op Tenerife van het verminkte lijk van Laura Trappeniers (66) staat de politie op het Canarische eiland voor een mysterie. Misschien kan een van haar vriendinnen echter wel voor een doorbraak zorgen. Volgens haar maakte onze landgenote zich zorgen over de huurder die in het pand ernaast woonde. “Hopelijk vinden we het huis niet leeg terug”, zou ze zelfs gezegd hebben. -
PREMIUM60
Diëtist Michaël Sels: “Een gezonde brooddoos voor je kind? Wees realistisch!”
In de brooddoos van één kind op de drie zit helemaal niets wat de stempel ‘gezond’ verdient, zo blijkt uit onderzoek. Maar hoe moet het dan wel? Hoe vinden mama’s en papa’s de tijd om de brooddozen van hun kroost te vullen met een gezonde lunch? En hoe houd je het betaalbaar? Diëtist Michaël Sels (UZA) geeft enkele tips die voor iedereen direct bruikbaar zijn. “Vergeet vooral de funfactor niet!” -
-
Spaargids.be
Mag je het geld op de rekening van je kind als ouder zelf gebruiken? En wat kan je zoon of dochter (zonder dat jij het weet)?
-
PREMIUM13
HET RAPPORT. Frank Vandenbroucke, de professor die door de zorg wilde razen, maar heilige huisjes niet omver kon blazen
Als een wervelwind wilde Frank Vandenbroucke (Vooruit) door de gezondheidszorg razen. Hij wou zaken doorduwen die de patiënt ten goede kwamen én heilige huisjes – zoals de erelonen – omver blazen. Maar slaagde hij wel in dat opzet? -
Vrouw (69) die 21 messteken kreeg stuurt kaartje naar NMBS: “Dikke merci uit de grond van m’n hart”
De 69-jarige vrouw uit Schoten die begin april werd neergestoken in het Centraal Station in Antwerpen, herstelt goed. Dat blijkt uit een bedankkaartje dat ze aan de NMBS stuurde en dat de stationschef daarna deelde op sociale media.Antwerpen -
PREMIUM
Directrice na brooddozenonderzoek: “Soms zijn brooddozen gevuld met koude frieten”
-
Livios
Last van de tuinomheining van je buren? Dit zijn de regels omtrent vergunning, plaatsing en onderhoud
-
Jobat
Wie krijgt vakantiegeld? Om welk bedrag gaat het? En wanneer wordt het uitbetaald?
Heel wat werknemers verwachten in aanloop naar de zomervakantie hun deugddoend - jaarlijks terugkerend – extraatje: het vakantiegeld. Jobat.be klopte aan bij Matthias Debruyckere, juridisch expert bij hr-dienstengroep Liantis, om de meest gestelde vragen rond dit topic beantwoord te zien. -
PREMIUM5
Kwart meer zelfdodingen bij jonge vrouwen: wat is er aan de hand? “Jongens zijn veel liever voor elkaar”
Zorgwekkend. Dat zijn de nieuwste zelfmoordcijfers. Vooral meer meisjes en jonge vrouwen zien het licht niet aan het einde van de tunnel: hun aantallen stegen met een kwart. Waaraan ligt dit? “Meisjes maken zich zorgen om de toekomst: ‘Ga ik nog een huis kunnen kopen?’” Maar er zijn nog verklaringen. Professor Gwendolyn Portzky (UGent) somt ze op. -
PREMIUMUPDATE58
“Die twee waren diepgelukkig”: vrienden in shock na vondst zwaar toegetakeld lichaam vermiste Laura Trappeniers (66) op Tenerife