Bij vrieskou en dikke mist zijn veertien migranten aan de dood ontsnapt toen ze met een bootje in De Panne het Kanaal wilden oversteken. Zes van hen zijn onderkoeld aangetroffen, acht anderen - onder wie twee kleine kinderen - vluchtten wellicht weg. Politie en parket sporen hen nu op, en jagen op de mensensmokkelaars die de helse overtocht organiseerden.